Kratak odgovor
WordPress sajt ažurirajte ovim redom: napravite rezervnu kopiju, ažuriranja isprobajte na probnoj kopiji sajta ako je imate, pa ažurirajte dodatke (pluginove) jedan po jedan, zatim temu i WordPress, uz proveru sajta posle svakog koraka. Verziju PHP-a menjajte posebno, kada je sve ostalo ažurno.
Sadržaj stranice
- 01 Zašto ažuriranja ne treba odlagati?
- 02 Pre ažuriranja: rezervna kopija i probna kopija sajta
- 03 Kojim redom da ažurirate dodatke, temu i WordPress?
- 04 Ažuriranje PHP verzije: poslednji korak
- 05 Ažuriranje je pokvarilo sajt: kako da ga vratite
- 06 Koja ažuriranja da ostavite na automatskom?
- 07 Česta pitanja o ažuriranju WordPress sajta
- 08 Izvori
Zašto ažuriranja ne treba odlagati?
WordPress, teme i dodaci dobijaju nove verzije zbog novih funkcija, ispravki grešaka i bezbednosnih propusta. Stare verzije vremenom prestaju da dobijaju bezbednosne ispravke, pa ažuriranja zatvaraju poznate propuste; kako se uklapaju u ostale mere zaštite, opisujemo u članku Zaštita WordPress sajta: prevencija i šta ako je hakovan.
Manja i bezbednosna izdanja WordPress od verzije 3.7 na većini sajtova instalira sam, u pozadini. Veća izdanja WordPress-a, kao i teme i dodatke, ažurirate ručno, osim ako im ne uključite automatsko ažuriranje.
Ažuriranje ipak nije bez rizika: nova verzija dodatka možda neće biti usklađena sa temom, sa drugim dodatkom ili sa verzijom PHP-a na serveru. Zato ne ažurirajte sve odjednom, jednim klikom, nego idite redom, kako je opisano u nastavku.
Pre ažuriranja: rezervna kopija i probna kopija sajta
Pre svakog ažuriranja napravite rezervnu kopiju. Dokumentacija WordPress-a to izričito savetuje. Rezervna kopija ima dva dela, bazu podataka i datoteke, i za vraćanje sajta potrebna su Vam oba. Ako kopije pravi hosting, proverite kada je napravljena poslednja i koliko brzo možete da je vratite. Šta još da pitate hosting kompaniju, opisujemo u članku WordPress hosting u Srbiji: kako da izaberete, u odeljku o rezervnim kopijama.
Probna kopija sajta (staging) je zaseban primerak sajta na kome ažuriranje isprobate pre pravog sajta. Ako je hosting nudi, koristite je za veća ažuriranja: novo izdanje WordPress-a, ažuriranje prodavnice, uređivača stranica ili teme. Na probnoj kopiji uradite iste korake kao na pravom sajtu i proverite iste stranice.
Pre ažuriranja teme proverite još nešto: da li je neko menjao datoteke teme direktno. Ažuriranje teme te izmene briše. Zato se izmene čuvaju u child temi, posebnoj temi koja nasleđuje osnovnu i čije izmene ažuriranje osnovne teme ne briše. Više o tome pročitajte u članku WordPress child tema: kako je napraviti i zašto, u odeljku o tome šta se gubi bez nje.
Za ažuriranje izaberite vreme kada sajt ima malo poseta i kada imate vremena da ga proverite, a ne veče pred važnu kampanju.
Kojim redom da ažurirate dodatke, temu i WordPress?
Dokumentacija WordPress-a kaže da ne postoji jedan redosled koji odgovara svakom sajtu: neki dodaci traže da ih ažurirate pre WordPress-a, a neki rade tek sa novijom verzijom WordPress-a. Zato pre svega pročitajte napomene uz novu verziju svakog većeg dodatka i teme. Kada u napomenama nema posebnog uputstva, ovaj redosled je dobro polazište:
- Sveža rezervna kopija, baze i datoteka, napravljena neposredno pre ažuriranja.
- Dodaci, jedan po jedan. Posle svakog otvorite sajt i proverite da li radi. Ako se pojavi greška, znate koji dodatak ju je izazvao.
- Veliki dodaci posebno: prodavnica, uređivač stranica, članstvo i više jezika. Kod njih pogledajte i da li nova verzija traži noviju verziju WordPress-a ili PHP-a.
- Tema. Child tema ostaje, sa svim izmenama.
- WordPress, ako postoji novo veće izdanje. Ostavite stranicu otvorenu dok se ažuriranje ne završi.
- Prevodi, na stranici sa ažuriranjima u administratorskom panelu.
- Keš i provera. Obrišite keš, pa kao posetilac proverite početnu stranicu, formu za upit, korpu ako je imate i prijavu u administratorski panel.
Za sajt sa prodavnicom ili članstvom ceo postupak prvo prođite na probnoj kopiji. Tako ćete pravi sajt ažurirati redom za koji već znate da radi.
Ažuriranje PHP verzije: poslednji korak
WordPress je napisan u programskom jeziku PHP, koji radi na serveru i ima svoje verzije. WordPress.org preporučuje PHP 8.3 ili noviji. Prema pregledu podržanih verzija na sajtu php.net (pročitano 14.11.2026.), PHP 8.2 dobija samo bezbednosne ispravke do 31.12.2026., a PHP 8.3 do 31.12.2027. Starije verzije više ne dobijaju ni njih.
Verziju PHP-a menjajte posebno, kada su dodaci, tema i WordPress već ažurirani, jer stariji dodatak ili tema ponekad ne rade na novoj verziji. Postupak:
- Napravite rezervnu kopiju.
- Novu verziju PHP-a prvo uključite na probnoj kopiji, ako je imate.
- U panelu hosting naloga promenite verziju za pravi sajt.
- Proverite sajt kao posle svakog ažuriranja. Ako se pojavi greška, u istom panelu obično možete da vratite prethodnu verziju; zatim javite izvođaču šta se desilo.
Novija verzija PHP-a obično donosi i bolju brzinu; o tome više pročitajte u članku Kako ubrzati WordPress sajt: koraci redom, u odeljku o hostingu i verziji PHP-a.
Ažuriranje je pokvarilo sajt: kako da ga vratite
WordPress ima nekoliko ugrađenih zaštita, ali nijedna ne zamenjuje rezervnu kopiju:
- Režim oporavka (od verzije 5.2). Kada dodatak ili tema izazove fatalnu grešku, posetioci vide poruku o tehničkim poteškoćama, a administrator dobija imejl sa posebnim linkom. Preko njega se prijavljujete dok je deo sa greškom pauziran i možete da ga deaktivirate.
- Vraćanje posle neuspelog ažuriranja (od verzije 6.3). Ako se ručno ažuriranje dodatka ili teme ne završi, WordPress vraća prethodnu verziju.
- Vraćanje posle automatskog ažuriranja (od verzije 6.6). Ako automatsko ažuriranje dodatka izazove fatalnu grešku, WordPress vraća prethodnu verziju dodatka.
Ove zaštite hvataju fatalne greške, a ne i pokvaren raspored, formu koja ne šalje poruke ili korpu koja pogrešno računa dostavu. Za to Vam treba rezervna kopija od pre ažuriranja. Ako sajt ostane u režimu održavanja, uzrok je obično zaostala datoteka .maintenance; obrišite je, sami ili uz izvođača, tek kada ste sigurni da ažuriranje više ne traje.
Kada vratite kopiju, ne ponavljajte isto ažuriranje odmah. Prvo na probnoj kopiji nađite koji je korak izazvao problem, pa javite autoru dodatka ili teme šta se desilo.
Koja ažuriranja da ostavite na automatskom?
Od verzije 5.5 automatsko ažuriranje može da se uključi posebno za svaki dodatak i svaku temu. WordPress ga podrazumevano pokreće dva puta dnevno i o svakom pokušaju šalje imejl. U tabeli je naš predlog, po vrsti dela sajta.
| Preporuka | Zašto | |
|---|---|---|
| Manja i bezbednosna izdanja WordPress-a | Automatski, kako je podrazumevano od verzije 3.7 | Ispravljaju greške i bezbednosne propuste, pa ne treba da čekaju da se setite |
| Manji dodaci koji rade jednu stvar | Automatski, ako imate redovne rezervne kopije | O svakom pokušaju stiže imejl, a posle fatalne greške WordPress od verzije 6.6 sam vraća prethodnu verziju |
| Dodaci za prodavnicu, uređivač stranica, članstvo i više jezika | Ručno, jedan po jedan, uz proveru | Greška u njima može da zaustavi porudžbine ili prijave ili da pokvari izgled stranica, a automatska zaštita hvata samo fatalne greške |
| Tema | Ručno | Menja izgled celog sajta, a izmene unete direktno u temu se gube |
| Veća izdanja WordPress-a | Ručno, posle provere na probnoj kopiji | Donose nove funkcije, a neki dodaci moraju da se ažuriraju pre njih |
Dokumentacija WordPress-a savetuje da pre uključivanja automatskog ažuriranja proverite da li možete da vratite prethodno stanje sajta. Proverite i da imejlovi o automatskim ažuriranjima stižu na adresu koju čitate: WordPress šalje poruku i kada ažuriranje uspe i kada ne uspe. Ako imejl nikada ne stiže, a ažuriranja čekaju, proverite u alatu za proveru zdravlja sajta (Site Health) da li zakazani zadaci WordPress-a rade.
Česta pitanja o ažuriranju WordPress sajta
Da li ažuriranje WordPress-a može da obriše sadržaj sajta?
Tekstovi, stranice, slike i podešavanja ne bi trebalo da nestanu, jer su u bazi podataka i u folderu wp-content, a ažuriranje WordPress-a ih ne briše. Dokumentacija WordPress-a ipak upozorava da ažuriranje menja sve datoteke same instalacije, pa se gube izmene koje je neko uneo direktno u osnovne datoteke WordPress-a. Slično važi za temu: ako je neko menjao datoteke teme, a ne child teme, ažuriranje teme briše te izmene. Ažuriranje ponekad može i da prekine rad sajta, na primer kada nova verzija dodatka nije usklađena sa ostatkom sajta. Zato pre svakog ažuriranja napravite rezervnu kopiju i baze i datoteka.
Šta je režim održavanja i zašto sajt ostane u njemu posle ažuriranja?
Dok traje ažuriranje, WordPress sajt privremeno stavlja u režim održavanja, pa posetioci umesto stranice vide kratku poruku da je sajt nedostupan zbog održavanja. To je uobičajeno i obično traje kratko; kada se ažuriranje završi, WordPress sam vraća sajt u rad. Ako se ažuriranje prekine, na primer zbog zatvorenog prozora ili greške na serveru, sajt može da ostane u tom režimu. Dokumentacija WordPress-a tada savetuje da proverite da li je u glavnom folderu sajta ostala datoteka .maintenance i da je obrišete preko FTP-a ili upravljača datotekama u panelu hosting naloga, ali tek kada ste sigurni da ažuriranje više ne traje.
Šta je režim oporavka u WordPress-u?
Režim oporavka postoji od verzije 5.2 i pomaže kada dodatak ili tema izazove fatalnu grešku. Posetioci tada vide poruku da sajt ima tehničkih poteškoća, a WordPress na imejl administratora šalje opis greške i poseban link. Kada otvorite taj link, WordPress u Vašem pregledaču privremeno pauzira dodatak ili temu sa greškom, pa možete da se prijavite i da problem rešite, na primer deaktivacijom dodatka. Ostali posetioci i dalje vide grešku dok problem ne rešite. Zato je važno da imejl administratora u podešavanjima bude adresa koju redovno čitate i da poruke sa sajta ne završavaju u nepoželjnoj pošti.
Da li da uključim automatsko ažuriranje dodataka?
Za neke dodatke da, za neke ne. Od verzije 5.5 automatsko ažuriranje se uključuje posebno za svaki dodatak i svaku temu, na spisku dodataka, odnosno tema, a WordPress ga podrazumevano pokreće dva puta dnevno i o svakom pokušaju šalje imejl. Od verzije 6.6 WordPress vraća prethodnu verziju dodatka ako posle automatskog ažuriranja otkrije fatalnu grešku, ali to ne hvata greške u izgledu ili u radu forme. Automatsko ažuriranje obično ima smisla za manje dodatke koji rade jednu stvar. Velike dodatke, kao što su dodaci za prodavnicu, uređivač stranica ili članstvo, bezbednije je ažurirati ručno, uz rezervnu kopiju i proveru.
Kako da vratim prethodnu verziju dodatka?
Zavisi od toga šta se desilo. Od verzije 6.3 WordPress sam vraća staru verziju dodatka ili teme kada ručno ažuriranje ne uspe da se završi, a od verzije 6.6 i kada automatsko ažuriranje dodatka izazove fatalnu grešku. Ako se ažuriranje završilo, ali sajt posle njega ne radi kako treba, pouzdan put je rezervna kopija napravljena neposredno pre ažuriranja. Bez kopije se starija verzija može postaviti i ručno, ali to je bolje prepustiti izvođaču. Kada vratite staru verziju, ne ostavljajte je dugo: javite autoru dodatka šta ne radi i ažurirajte čim izađe ispravka, jer stara verzija može da ima bezbednosni propust.
Koju verziju PHP-a treba da ima WordPress sajt?
WordPress.org preporučuje PHP 8.3 ili noviji. Prema zvaničnom pregledu verzija na sajtu php.net (stanje 14.11.2026.), PHP 8.2 dobija samo bezbednosne ispravke do 31.12.2026., PHP 8.3 do 31.12.2027., a verzije 8.4 i 8.5 imaju punu podršku. Verzije starije od 8.2 više ne dobijaju ni bezbednosne ispravke. WordPress radi i na starijim verzijama, ali WordPress.org upozorava da one mogu da izlože sajt bezbednosnim propustima. Verziju obično menjate sami, u panelu hosting naloga. Pre promene ažurirajte dodatke i temu, napravite rezervnu kopiju i, ako možete, novu verziju prvo isprobajte na probnoj kopiji sajta.
Kako da napravim probnu kopiju sajta (staging)?
Probna kopija je zaseban primerak sajta, na posebnoj adresi, na kome isprobavate ažuriranja i izmene pre nego što ih unesete na pravi sajt. Jednostavno je ako je nudi hosting: kod nekih kompanija kopiju pravite jednom opcijom u panelu hosting naloga. Pitajte hosting kompaniju da li ima tu mogućnost. Ako je nema, kopiju može da napravi izvođač ili dodatak za kopiranje sajta. Probnu kopiju zaštitite lozinkom i isključite joj indeksiranje, da se ne pojavi na Google-u kao drugi primerak Vašeg sajta. Ne zaboravite da forme i druge funkcije na kopiji mogu da šalju prave imejlove.
Zašto se dodatak ne ažurira iako piše da postoji nova verzija?
Uzroka može biti nekoliko. Ako WordPress pri ažuriranju traži podatke za FTP, problem je obično u vlasništvu datoteka na serveru, što podešava hosting kompanija ili izvođač. Ako samo automatsko ažuriranje ne radi, dokumentacija WordPress-a savetuje da u alatu za proveru zdravlja sajta (Site Health) pogledate da li postoje greške, jer automatska ažuriranja zavise od zakazanih zadataka WordPress-a. Ako na spisku dodataka uopšte nema opcije za automatsko ažuriranje, nju je verovatno isključio hosting ili neki dodatak. Ako ništa od toga ne pomogne, pitajte autora dodatka ili izvođača. Do tada ne preuzimajte dodatak sa drugih sajtova, nego samo sa sajta autora ili iz direktorijuma WordPress.org.
Šta da proverim na sajtu posle ažuriranja?
Otvorite sajt kao posetilac, u pregledaču u kome niste prijavljeni, a zatim i na telefonu. Proverite početnu stranicu i stranice koje ljudi najčešće otvaraju, glavni meni, prijavu u administratorski panel i formu za upit, tako što ćete poslati probnu poruku. Ako sajt ima prodavnicu, obavite probnu kupovinu od korpe do potvrde porudžbine. Ako sajt koristi keš, prvo ga obrišite, jer inače, kako napominje dokumentacija WordPress-a, posetioci i dalje vide staru verziju. Pogledajte i da li Vam je stigao imejl sa sajta o grešci. Zapišite šta ste ažurirali i kada, da biste znali odakle da krenete ako se problem pojavi kasnije.
Da li treba deaktivirati dodatke pre ažuriranja WordPress-a?
Za uobičajeno ažuriranje jednim klikom iz administratorskog panela to nije potrebno. Dokumentacija WordPress-a deaktivaciju dodataka navodi kao korak ručnog ažuriranja, kada se datoteke WordPress-a menjaju preko FTP-a, i savetuje da ih posle toga ponovo aktivirate. Pre bilo kog ažuriranja WordPress-a važnije je da proverite da li su dodaci i tema usklađeni sa novom verzijom: neke dodatke treba ažurirati pre WordPress-a, a neki traže noviju verziju WordPress-a da bi radili. To obično piše u napomenama uz novu verziju dodatka. Ako niste sigurni, isprobajte ceo postupak na probnoj kopiji sajta.
Izvori
- WordPress.org Documentation, Updating WordPress · pročitano 14.11.2026.
- WordPress.org Documentation, Plugin and themes auto-updates (od 5.5 automatsko ažuriranje se uključuje posebno za svaku temu i svaki dodatak; podrazumevano dva puta dnevno; imejl o uspelom i neuspelom pokušaju; pre uključivanja proveriti da možete da vratite prethodno stanje; ako opcije nema, isključio ju je hosting ili dodatak; zavisi od zakazanih zadataka, provera u alatu Site Health) · pročitano 14.11.2026.
Prikaži još 6 izvora Sakrij dodatne izvore
- WordPress Developer Resources, Backups · pročitano 14.11.2026.
- Make WordPress Core, Fatal Error Recovery Mode in 5.2 (poruka posetiocima o tehničkim poteškoćama; imejl administratoru sa linkom; u režimu oporavka dodatak ili tema sa greškom pauzirani samo za tog korisnika; ostali posetioci i dalje vide grešku) · pročitano 14.11.2026.
- Make WordPress Core, New in 6.3: Rollback for failed manual plugin and theme updates (vraćanje prethodne verzije kada ručno ažuriranje dodatka ili teme ne uspe; fatalne greške i automatska ažuriranja nisu obuhvaćeni u 6.3) · pročitano 14.11.2026.
- Make WordPress Core, WordPress 6.6 Field Guide · pročitano 14.11.2026.
- WordPress.org, Requirements · pročitano 14.11.2026.
- PHP, Supported Versions (na dan 14.11.2026.: 8.2 samo bezbednosne ispravke do 31.12.2026., 8.3 samo bezbednosne ispravke do 31.12.2027., 8.4 aktivna podrška, 8.5 aktivna podrška; starije grane van podrške) · pročitano 14.11.2026.


